Le petit monde de Julie - Blog mode

Rainbows

Blog Mode, Mode0

IMG_7359 copie

« Rainbows »…La fille qui se fatigue pas trop c’est moiiiiiiii!

Quoi de plus simple que de mettre en titre ce qui est noté sur mon sweat hein!

Moi j’dis, pourquoi faire compliqué quand on peut faire simple (oui, normalement c’est l’inverse qui se dit, je suis au courant).

Ce petit sweat donc, n’est-il pas mignon?

Il ne faut pas le regarder de trop près non plus vu que ce qu’il y a écrit ne veut pas dire grand chose.

Rainbows : les arcs-en-ciel

sweetly : doucement

Donc si ma traduction est bonne ça donne « Les arc-en-ciel doucement » donc…. euh oui! Certes! Pourquoi pas hein moi je veux bien mais sérieusement, il en avait fumé un gros le styliste non?

Je suis française alors ça ne me dérange pas vu que les trois quart des gens (enfin, je dis ça mais je ne connais pas le pourcentage de la population bilingue après tout) ne comprendront pas et tant mieux j’ai envie de dire mais si ça n’était pas le cas et que je vivais dans un pays anglophone, j’y réfléchirai à deux fois avant de l’acheter. Grosse erreur marketing!

Donc oui, je m’appelle Julie et je porte des sweatshirts avec des trucs qui ne veulent rien dire dessus mais ça va, je le vis bien.

PS: inutile de préciser que si, par le plus grand des hasards, il s’agissait d’une expression (qui veuille bien dire quelque chose donc), je vous serai reconnaissante de ne pas m’en informer histoire que mon texte ne perde pas tout son sens (si toutefois il en a un). Sur ce….

IMG_7352 copie

IMG_7357 copie

IMG_7336_2 copie

IMG_7362 copie

IMG_7366 copie

IMG_7360 copie

Sans-titre-1

IMG_7343 copie

IMG_7350 copie

IMG_7358 copie

 Sweat Yesstyle

Jupe Les Petites (ancienne collection)

Chaussures Converse sur Spartoo

Sac magasin Hexagone à Aigues-Mortes

0

Reader Interactions

Comments

    • C’est la marque Les Petites, par contre, je l’ai achetée il y a 3/4 ans si mes souvenirs sont bons.
      Tu peux en trouver du même genre sur Asos.
      Bisous

      Répondre

  8. coucou Julie,

    J’adore ton blgo et je te suis tous les jours, j’attend chaque nouvel article comme on attendrait son petit magazine 🙂
    Dis-moi, je n’ai jamais acheté sur Yesstyle, comment taillent les vetemens? Ton sweet tu l’as pris en quelle taille par exemple?
    Merci et continue à nous faire rêver!!!

    Répondre

    • merci beaucoup Tatiana, ça fait très plaisir des commentaires comme le tien 😉
      Concernant Yesstyle, la plupart du temps ça taille petit, l’idéal c’est de regarder les mensurations qui sont toujours notées comme ça, tu es quasi sure de ne pas te tromper!
      Là j’ai pris la taille L pour ce sweat.
      Bisous

      Répondre

  19. Mais c’est toi qui en a fumé un gros ma poulette.
    L’expression c’est bien « pourquoi faire compliqué quand on peut faire simple ». donc tu as tout à fait raison.
    et sinon pour ton sweat moi j’aurais dis que ca veut dire « mignon arc-en-ciel » même si sweatly veut dire gentillement. Je pense que c’est dans le sens mignon la.
    (ouais de rien 🙂 )

    Zoubis

    Répondre

    • alors j’ai regardé, les deux existent en fait. Je me coucherai moins bête 😉
      Et pour mon sweat, on va dire que ça veut rien dire du tout hein, sinon article complètement sans intérêt (interdiction de dire que c’est déjà le cas) 😉
      Bisous poulette

      Répondre

  22. top je commande ce pull me plait trop mais … niveau taille tu as pris qu’elle taille ? je ne connais pas du tt ce site du coup niveau taille je suis perdu .. Bises !

    Répondre

  24. Hello,
    J’aurais plutôt dit « agréable arc en ciel » mais bon à savoir aussi que moi et l’anglais ça fait deux (minimum).
    Sinon je sais pas si c’est normal mais j’ai l’impression que l’affichage est un peu bogué via internet explorer sous Windows 8.

    Bonne soirée et bonne semaine

    Répondre

    • ah oui peut-être!
      Merci pour l’info pour windows 8, je vais essayer d’aller voir ça d’un autre ordi!
      Bonne soirée à toi aussi.

      Répondre

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *