Je peux vous faire une confession?
(Oui bon, en même temps je vais avoir du mal à entendre votre réponse donc je me lance).
J’ai passé 5 minutes à me demander comment écrire mon titre en anglais.
« Ben t’avais qu’à l’écrire en français! »
Non, je fais partie de la génération 90, celle qui a entendu du franglais toute sa vie. Du coup, j’ai souvent tendance à penser (à tort probablement) qu’un titre en anglais est plus « cool » (j’insiste sur les guillemets) qu’un titre en français.
Non mais c’est vrai quoi. Imaginez la plupart de vos chansons préférées traduites en français…. hein! Bon!
Me voilà donc bien embêtée avec ce fameux « nuances de bleu » que je cherche à traduire. J’hesite entre Blue Shades, Shades Blue et Shades of blue. Le traducteur Google ne m’est pas d’une grande aide puisque pour les 3 essais, la traduction est la même… Merci Google!
Je n’ai pas beaucoup de regrets (pas du tout même) mis à part celui là. Ne pas parler anglais couramment. Malgré mes 7/8 années « scolaires » et les nombreux films/séries, que je regarde en VO. Rien n’y fait, je suis une quiche, une vraie de vraie. Bon… c’est comme ça! Mais je ne désespère pas de partir vivre ailleurs quelques années pour enfin résoudre ce petit souci!
En attendant, je vous laisse avec un petit look très « shades of blue » donc.
J’ai ressorti mon t-shirt « Dream believe achieve ».
Quant au kimono, il vient de la très jolie marque Bubble Mood (vous vous souvenez de ce kimono Karla rose?). Les modèles de cet hiver sont vraiment à tomber! Avec le code Bubble Mood loves Julie, vous avez -15% sur la nouvelle collection.
Sur ce, je vous souhaite une très belle journée!
Veste kimono « Igor » Bubble Mood
T-shirt Sincerely Jules (ancienne collection)
Jean et bonnet Zara (ancienne collection)
Bottines Betty London sur Spartoo
FACEBOOK • TWITTER • YOUTUBE • INSTAGRAM
0
Tu portes ce jeans à merveille ! Coup de coeur pour ton bonnet 😉
Bisous
Yu’
il est vieux mais je l’aime comme au premier jour 😉
Allez je viens à ton secours c’est « Shades of blue »….mais bon y’a pas de règles c’est ton blog et t’écris ce que tu veux!!!!!;-) Bise
Ouf, ça va, je ne m’étais pas trompée! Merci Karine 😉
Bisous
Cette veste blazer est canon
J’m’imagine dedans ca y’est
Et ce jean, autant j’pensais que je pourrais jamais aimer ce genre de coupes, autant là je te déteste car tu me donnes envie de céder :p <3
Oups :/ Désolée alors!
C’est l’occasion d’en essayer un 😉
Bisous miss
J’adore quand tu portes des jeans flare ça te va trop bien 🙂
Biz Jeny
Concours sur le blog : http://www.jenychooz.com/dotclear/index.php?post/2014/12/17/Concours-Emma-Chlo%C3%A9
merci ma belle 😉
toujours aussi pétillante!
je te renvoie le compliment ma belle Rosa 😉
Jolie tenue, ce bonnet te va vraiment bien !
De mon côté, j’ai tendance à employer des expressions anglaises du à mon année aux USA, mais de l’autre côté ça fait tellement chic les expressions françaises ! 🙂
Belle journée Jolie Julie
merci ma jolie!
Pour ce qui est des expressions, toi au moins tu dois savoir les employer 😉
Bisous
Ils sont vraiment canons ces kimonos!!
Je te rassure, moi aussi je suis une quiche en anglais! Quand je vais à des évènements pour le blog sur Genève où tout le monde parle anglais, c’est chaud… Le pire c’est que je comprends tout ce qu’on me dit mais je suis juste incapable de m’exprimer…
Bisous bisous
oui, la qualité est vraiment là!
C’est marrant, je comprends aussi mais pour s’exprimer, c’est plus difficile :/
Bisous ma jolie
J’aime beaucoup la veste et le jean ! Décidément il faut vraiment que j’aille faire un tour cher Zara !
merci Heloise 😉
Tu en trouveras surement un similaire mais celui-ci a au moins 4 ans il me semble.
Les filles, la veste que porte Julie (qui lui va d’ailleurs à merveille) est en soldes sur le e-shop (en plus des 15% !). C’est ici: http://bubble-mood.com/produit/veste-igor/?lang=fr